Kürt Basın Tarihinde Bir İlk: Ardahan Gazetesi 5 Farklı Lehçede Yayın Yapıyor
ARDAHAN – Kürt basın tarihinde ilk gazete 1898 yılında Kahire’de yayınlanan Kürdistan gazetesi olarak kayıtlara geçse de, çok dilli ve çok lehçeli yayıncılık anlayışıyla dikkat çeken Ardahan gazetesi söze konu gelenek içinde kendine özgün bir yer ediniyor.
1995 yılında gazeteci Mehmet Ali Arslan tarafından kurulan Ardahan gazetesi, bölgesel ve uluslararası haberciliği çok dilli bir yapıyla okurlarına sunarak basın dünyasında öncü bir misyon üstleniyor.
Türkçe, İngilizce ve Kürtçe Yayın
Gazete; Türkçe, İngilizce ve Kürtçe olmak üzere üç farklı dilde içerik üreterek hem yerel hem de küresel ölçekte geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmayı hedefliyor. Çok dilli yayın politikası sayesinde bölgesel gelişmeleri uluslararası alana taşırken, farklı kültürler arasında da bir köprü işlevi görüyor.
5 Farklı Kürtçe Lehçesi Aynı Çatı Altında
Ardahan gazetesini Kürt basın tarihinde farklı kılan en önemli özellik ise Kürtçenin zengin lehçe çeşitliliğine yayınlarında yer vermesi. Gazete, Kürtçe içeriklerinde şu Beş ana lehçeyi aktif olarak kullanıyor:
- Kurmancî
- Soranî
- Kelhuri
- Kırdki - Dımılki - Kırmançki (Zazakî)
- Lekî Ardahan Gazetesi'nin dikkat çekici özelliği, Kürtçe yayınlarını tek bir biçimle sınırlamayıp Kurmancî, Soranî, Kelhurî, Zazakî (Dımılî), Kırmanckî ve Lekî gibi farklı Kürtçe çeşitlerine yer vermesidir. Geçmişten günümüze Kürtçe yayın yapan gazete ve internet sitelerinin önemli bir bölümü bir veya iki standartlaşmış Kürtçe çeşidine odaklanırken, Ardahan Gazetesi beş altı farklı çeşidi aynı yayın çatısı altında buluşturan çok çeşitli bir yayın politikası uygulamaktadır