Kürt vatandaşlar Newroz’u bu yıl da dünyanın dört bir yanında büyük bir coşkuyla kutladı. Avrupa’dan Amerika’ya, Rusya’dan Afrika’ya kadar birçok ülkede düzenlenen etkinliklerde baharın gelişi ve yeni yılın başlangıcı büyük bir heyecanla karşılandı.
Türkiye’de ise özellikle İstanbul’da düzenlenen Newroz kutlamaları günlerdir ülke gündeminde yer alıyor. İstanbul’daki kutlamalara yüz binlerce kişi katılırken, kalabalığın büyüklüğü dikkat çekti. Kutlamalara katılanlar halaylar çekerek, Newroz ateşinin etrafında toplanarak bayramın coşkusunu yaşadı. İstanbul’daki kalabalık içinde Ardahan ve Karslı vatandaşların da yoğun şekilde yer aldığı görüldü.
Doğu Anadolu’da da Newroz heyecanı günlerdir devam ediyor. Ardahan ve Kars’ta vatandaşlar günlerdir Nevruz Bayramı’nı çeşitli etkinliklerle kutlarken, bugün ise resmi kurumların da katıldığı programlar düzenlendi. Ardahan ve Kars belediyeleri ile valiliklerin organize ettiği etkinliklerde Nevruz ateşi yakıldı. Programlara katılan valiler ve belediye başkanları ateşin üzerinden atlayarak bayramı kutladı. Etkinliklere katılan vatandaşlar ise halaylar çekerek baharın gelişini kutladı.
Farsça kökenli bir kelime olan ve “Yeni Gün” anlamına gelen Newroz, binlerce yıldır Mezopotamya, İran, Kafkasya ve Orta Asya coğrafyasında baharın gelişini ve doğanın uyanışını simgeliyor. 21 Mart ekinoksuyla başlayan bu özel gün, sadece mevsim değişikliğini değil aynı zamanda toplumsal dayanışmayı, barışı ve bereketi müjdeleyen kadim bir bayram olarak kabul ediliyor.
Newroz, 2009 yılında UNESCO tarafından “İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası” listesine dahil edildi. Ardından 2010 yılında Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından “Uluslararası Newroz Günü” olarak ilan edildi.
Türkiye’de modern anlamdaki ilk kitlesel Newroz kutlamaları 1970’li yılların sonunda başladı. 1990 ve 1991 yıllarında Cizre ve Nusaybin’de yapılan kutlamalar simgesel bir önem kazandı. 1995 yılından itibaren ise kutlamalar daha geniş ve resmi bir çerçevede yapılmaya başlandı. 2000’li yıllardan sonra özellikle Diyarbakır gibi şehirlerde milyonların katıldığı büyük etkinliklerle Newroz kutlamaları yasal statüde devam etmektedir.
Türkiye’de Nevruz uzun yıllar tartışmalı ve zaman zaman yasaklı bir bayram olarak gündeme gelmişti. Ancak son yıllarda bu yasaklar büyük ölçüde kaldırıldı ve günümüzde resmi kurumlar ile yerel yönetimler de çeşitli etkinliklerle Nevruz Bayramı’nı kutlamaya başladı.
English
World Echoes with "Newroz Pîroz Be" Greetings!
Kurdish citizens celebrated Newroz with great enthusiasm across the globe, from Europe to America, and Russia to Africa. The Istanbul Newroz celebrations, joined significantly by people from Ardahan and Kars, dominated the national agenda due to the massive turnout. In Ardahan and Kars, official ceremonies were organized by governorates and municipalities today. Governors and mayors joined the tradition of jumping over the fire while citizens danced the traditional 'halay'. Meaning "New Day" in Persian, Newroz has symbolized the awakening of nature in Mesopotamia and the Caucasus for millennia. Included in UNESCO's Intangible Cultural Heritage list, Newroz has transitioned from a once-prohibited event in Turkey to a legally recognized, massive celebration observed even by state institutions today.
Kürtçe Kurdi
Newroz Bi Coşeke Mezin Hat Pîrozkirin
Newroz pîroz be! Îsal jî bi mîlyonan Kurd û gelên herêmê li çar aliyê cîhanê, ji Ewropa heta Amerîka, ji Rûsya heta Afrîkayê bi coşeke mezin hatina biharê pîroz kirin. Newroz ku tê wateya "Roja Nû", ji bo gelê Kurd sembola vejîn û aştiyê ye.
Li Tirkiyeyê, bi taybetî li Stenbolê, bi sed hezaran kes kom bûn û agirê Newrozê geş kirin. Di nav girseya Stenbolê de welatiyên ji Erdexan û Qersê bi hejmareke zêde cih girtin. Li Rojhilatê Anadoluyê jî heyecan berdewam kir; li bajarên Erdexan û Qersê bi beşdariya saziyên fermî, walî û şaredaran, agir hat vêxistin û govend hatin gerandin.
Newroz ku di sala 2009an de ket lîsteya UNESCOyê, îro wekî rojeke navneteweyî tê qebûlkirin. Her çend di salên 90î de bi qedexeyan hatibe naskirin jî, îro bi awayekî azad û girseyî tê pîrozkirin.