Türkçe
Ardahan merkeze bağlı Hoçvan Hasköy’de üzücü bir olay meydana geldi. 60 yaşındaki çiftçi Salih Avşar, tarlasında ekin hazırlığı yaptığı sırada traktör aparatlarıyla ilgilenirken kalp krizi geçirdi. Kriz esnasında dengesini kaybeden Avşar, başını tohum serpme makinesine çarparak olay yerinde yaşamını yitirdi. Olay yerine gelen sağlık ekipleri Avşar'ın hayatını kaybettiğini teyit ederken, jandarma olayla ilgili inceleme başlattı. Avşar'ın cenazesi, otopsi işlemleri için Ardahan Devlet Hastanesi’ne kaldırıldı.
Kürtçe
Li gundê Haskoya Hoçvanê ya ser bi navenda Erdexanê ve nûçeyeke xemgîn hat. Cotkarê 60 salî Salih Avşar, dema ku li ser zeviyê xwe amadehiya çandiniyê dikir û bi aparatên traktorê re mijûl dibû, krîza dil derbas kir. Avşarê ku di dema krîzê de hevsengiya xwe winda kir, serê xwe li makîneya tovreşandinê xist û li cihê bûyerê jiyana xwe ji dest da. Tîmên tenduristiyê yên ku hatin cihê bûyerê diyar kirin ku Avşar wefat kiriye. Cendirmeyan derbarê bûyerê de lêpirsîn da destpêkirin û cenazeyê Avşar ji bo otopsiyê birin Nexweşxaneya Dewletê ya Erdexanê.
English
Tragic news has emerged from Hoçvan Hasköy, Ardahan. Salih Avşar, a 60-year-old farmer, suffered a fatal heart attack while preparing his field for planting. While working with tractor attachments, Avşar lost his balance during the heart attack and struck his head against a seed drill. He passed away at the scene. Emergency medical teams confirmed his death upon arrival, and local gendarmerie forces have launched an investigation into the incident. Avşar’s body was taken to Ardahan State Hospital for an autopsy to determine the exact cause of death.
