Ardahan’da uzun süredir eksikliği hissedilen ve yapımı merakla beklenen Ardahan Devlet Hastanesi Anjiyo Ünitesi, gerçekleştirilen resmi törenle vatandaşların hizmetine sunuldu. Yeni ünitenin faaliyete geçmesiyle birlikte, kalp rahatsızlığı yaşayan hastaların çevre illere sevk edilme çilesi de son buluyor
Açılış Öncesi Büyük Rezalet
Edinilen bilgilere göre Ardahan Valisi, Ardahan Milletvekili ve çok sayıda sivil toplum kuruluşu temsilcisi, açılışı yapılacak yeni üniteye geçmek üzere Ardahan Devlet Hastanesi içerisindeki asansörü kullandı. Ancak uzun süredir arızalarıyla gündeme geldiği iddia edilen asansör, protokol üyeleri içerisindeyken kat arasında durdu.
Açılış için hastaneye gelen devlet erkânı ve protokol üyeleri yaklaşık 20 dakika boyunca asansörde mahsur kaldı. Hastane yönetimi ve teknik ekipler seferber olurken, içeride zaman zaman panik yaşandığı öğrenildi.
İngilizce (English)
Angio Unit is Working, But the Elevator is Broken!
The Angiography Unit of Ardahan State Hospital, whose absence had been felt for a long time and whose construction was eagerly awaited, was put into service for citizens with an official ceremony. With the operationalization of the new unit, the ordeal of referring patients with heart diseases to neighboring provinces comes to an end.
Great Disgrace Before the Opening
According to the information received, the Governor of Ardahan, the Member of Parliament for Ardahan, and numerous representatives of non-governmental organizations used the elevator inside the Ardahan State Hospital to proceed to the new unit for its opening. However, the elevator, which is allegedly known for its frequent breakdowns, stopped between floors while the protocol members were inside.
State officials and protocol members who came to the hospital for the opening remained trapped in the elevator for about 20 minutes. While the hospital management and technical teams mobilized, it was reported that moments of panic occurred inside from time to time.
Kürtçe (Kurdî)
Yekeya Anjiyoyê Sağlem e, Asansör Xerabe ye!
Yekeya Anjiyoyê ya Nexweşxaneya Dewletê ya Erdexanê ku ev demeke dirêj bû kêmasiya wê dihat hîskirin û bi meraq li benda çêkirina wê bûn, bi merasîmeke fermî ket xizmeta welatiyan. Bi vebûna vê yekeya nû re, xelasbûna derd û kula şandina nexweşên dil ji bo bajarên derdorê bi dawî dibe.
Beriya Vekirinê Skandala Mezin
Li gorî agahiyên hatine girtin, Waliyê Erdexanê, Parlamenterê Erdexanê û gelek nûnerên saziyên sivîl, ji bo herin yekeya nû ya ku dê vekirina wê bihata kirin, asansora di nava Nexweşxaneya Dewletê ya Erdexanê de bi kar anîn. Lêbelê asansora ku tê îddiakirin ev demeke dirêj e bi xetere û xerabûna xwe di rojevê de ye, dema ku endamên protokolê tê de bûn, di navbera qatan de sekinî.
Büyükên dewletê û endamên protokolê yên ku ji bo vekirinê hatibûn nexweşxaneyê, nêzî 20 deqîqeyan di asansorê de asê man. Di dema ku rêveberiya nexweşxaneyê û tîmên teknîkî ketin alarmê de, hat hînbûn ku di hundir de dem bi dem panîk çêbûye.