Ardahan Güncel Haberler / Ardahan Nûçeyên Rojane / Current News from Ardahan
1. Şeytan Kalesi Seyir Terasına Saldırı / Êriş li Ser Terasa Kela Şeytan / Vandalism at Devil's Castle Observation Deck
TR: Ardahan Çıldır’daki Şeytan Kalesi Cam Seyir Terası vandalların hedefi oldu; 4 büyük cam kırıldı. Eski vekil Ensar Öğüt ve Belediye Başkanı Kemal Yakup Azizoğlu olaya sert tepki gösterdi. Zarar gören camlar Oltu'dan getirilerek hızla yenilendi.
KR: Li navçeya Çildira Erdexanê, kesên nenas êrişî Terasa Cam a Kela Şeytan kirin û 4 camên mezin şikandin. Serokê Şaredariyê Kemal Yakup Azizoğlu ev kiryar şermezar kir. Camên şikestî di demeke kurt de hatin nûkirin.
EN: The glass observation deck at Devil's Castle in Çıldır, Ardahan, was vandalized, resulting in four large glass panels being broken. Local officials condemned the act as an attack on national property. The damaged panels were quickly replaced with new ones brought from Oltu.
2. Ardahan'da Dolu Yağışı / Li Erdexanê Zîpika Bi Hêz / Hailstorm Hits Ardahan
TR: Ardahan'da etkili olan sağanak ve fındık büyüklüğündeki dolu yağışı, Ardahan-Damal karayolunu ve ekili arazileri kısa sürede beyaza bürüdü. Sürücüler yollarda ilerlemekte güçlük çekti.
KR: Li Erdexanê barana bi hêz û zîpik barî. Ji ber zîpika ku bi qasî gûzan bû, rêya Erdexan û Damalê spî bû. Cotkar û şofêr ji ber barînê di rewşeke dijwar de man.
EN: Heavy rain and hazelnut-sized hail hit Ardahan, turning the Ardahan-Damal highway and agricultural fields white within minutes. Drivers faced difficult conditions on the road due to the sudden storm.